Anteriormente em Greek...
-Preciso de um emprego novo. -Garçom, meio período.
Oi, Lana, como faço pra pegar seu telefone?
Na lista da equipe, pena que se demitiu.
Acha que pode voltar a confiar nele?
Acho que quero tentar.
Eu me divertia tanto com você.
Sempre que estou perto de você,
me lembro de todas as coisas ruins que fiz com você.
Não costumo dar segundas chances.
E não vai se arrepender.
Ela voltou com o Fisher e eu ainda sou ignorada?
Jordan parece um pouco triste.
Acho que não está muito animada com a escola.
Laura, pode me ajudar a carregar umas coisas?
Claro!
Deixe-me pegar isso.
Incrível.
Carrego sozinha...
Peguei!
Parece que posso ajudar.
-Oi, Evan. Obrigada. -Sem problemas.
Flores, muffins e o mapa dos EUA.
Certo, deixe-me adivinhar.
Vai dar um gigante chá da geografia.
Pior. É o final de semana das fundadoras da ZBZ.
Aquela época especial em que ex-ZBZs da CRU
vêm de longe para encontrar sua alma mãe
pra ficarem nostálgicas com nossa história compartilhada.
E...
Cantar músicas integradoras.
Pedir dinheiro quando elas forem embora.
As alegrias da irmandade.
Laura, pode me ajudar com mais algumas coisas?
Vocês se superaram esse ano.
Nós escorregamos um pouquinho no ranking das irmandades.
O quê? É loucura, não ouvi nada sobre isso.
-Odeio saber que está mentindo. -Desculpe.
Quão mal?
-Quartas... Mais ou menos. -Certo.
Queríamos conseguir um dinheiro extra para
ajudar com maiores festas e eventos sociais.
Dinheiro certamente não machuca, certo?
-Soa familiar. -De qualquer forma...
Ashleigh e eu nos comprometemos a deixar a ZBZ como encontramos.
Na verdade, no topo.
Se os Omega Chi puderem ajudar...
Obrigada.
Não acredito que sabia sobre nossa posição.
Está ficando cada vez mais difícil manter segredos aqui.
-Acho que sim. -Ei!
Olhe por onde anda, Evan Kellar.
Olhe você por onde vai, Cappie Kellar.
Preciso bolar umas respostas melhores.
Ou vão parar com a guerrinha e voltar a serem amigos.
Como se isso fosse acontecer.
Então está combinada a Operação Encontro Duplo Secreto.
Jordan e eu queremos muito conhecer o Grant.
Nunca saí com um de seus namorados.
A frase saiu errada.
O Dale vai junto?
Terminou mais cedo, foi pra casa no fim de semana.
Os pais dele queriam depois de contar que era ateu.
Disseram que aceitavam a crença que nem deveria existir.
-Emboscada? -Acho que vão crucificá-lo.
Senhoras e senhores,
vamos nos preparar para morrer.
Primeiro, mergulharemos na íntimo do subconsciente.
enquanto passamos nas linhas de pinturas de artistas
que conspiram para aflorar nossos prazeres inegáveis.
30 segundos de aula e já tô assustado.
Um novo recorde.
-O que foi? -Jordan não está aqui.
Para completarmos a jornada do modernismo erótico,
vamos às duas apresentações finais.
Reed e Rufford.
Começando com a Srta. Reed.
-Isso é ruim. -Jordan Reed.
-Srta. Reed? -Não, sou o Rusty.
O namorado dela.
Acho que ela só está um pouquinho atrasada.
A arte não espera. Nem eu.
Se pudermos esperar só 5 minutinhos.
Em 5 minutos, a nota dela será a mesma de agora.
DarkSide | No Mercy!
Darks: Angie | brunoodf | Dav1d Jessy |MatheuSMP | VicodinTrip
S03E06 Lost and Founders
BEM-VINDOS AO FIM DE SEMANA DAS FUNDADORAS.
Não estamos exagerando com os gatos espirituais?
Cada gato representa um ano de história da ZBZ.
Assim como um modo de mudar o assunto,
caso alguma ex-aluna pergunte sobre nossos números.
Acha mesmo que não devemos dizer que somos a quarta?
A ajuda delas pode ser boa agora.
E correr o risco delas acharem que é culpa nossa. Sem chance.
Pois é. Esse final de semana é só sobre charme,
bajulação e puxa-saquismo sem vergonha.
Isso. E vou ficar de olho em Doris McGovern, classe de 1966,
e nossa ex-aluna mais rica.
Passei a última semana pesquisando.
Ela pode sozinha bancar a iniciação toda do ano que vem.
E em um ano a ZBZ pode voltar ao topo.
Não é mesmo?
-Sobre os gatos... -Sim?
Estou preocupado que um dia acabe rodeada por dúzias deles,
em um apartamento pequeno e jornais empilhados na porta.
Sinto muito, mas você não tem mais vida social.
Fisher quer te arranjar pra algum amigo.
Tem a Diretoria, as calouras, as aulas e a casa,
já é muito no meu prato.
Por que não ter mais de um prato?
Poderia ter 2 pratos.
-Talvez um pratão. -Sem tempo para pratos.
Este final de semana, tenho um trabalho.
E é manter minha atenção em Doris McGovern.
E seu neto estupidamente gato.
-Aí está você. -Aqui estou.
Vem olhar isso.
Tirei umas fotos essa manhã na rua principal.
Deveria ter visto a luz. Tava empoeirado e unida, perfeita.
A luz estava ótima na aula essa manhã também.
Deus! Esqueci completamente.
Talvez eu possa conversar com o Prof. pra entregar atrasada.
Tudo bem, dei um jeito. Disse que tinha
se acidentado feio com um secador.
Pode entregar o relatório na segunda, se estiver careca.
Obrigada.
Você me ajudou a entrar no laboratório aquela vez,
é o mínimo que posso fazer.
Olha essa. Essa é minha favorita.
Quando coloco o Xavier pra dormir, Briana acorda.
Então coloca la pra dormir e o Xavier acorda.
Fico tão exausta.
É, fico exausta só de ouvir você falar sobre.
Me dá licença?
Olá.
Está falando comigo agora, é?
Só pelo fim de semana. Lembre-se que é pela irmandade.
E o dinheiro delas.
Obrigada pela aula rápida sobre irmandade, Ash.
Muito útil.
Sem contar a hipocrisia.
O que isso quer dizer?
Que tal começarmos com Fisher?
Já o perdoou por algo que nós dois fizemos.
É bem ambíguo e você ainda vem me ensinar ser uma boa irmã.
Porque você começou quando brincou de línguas com Fisher.
O que te faz a pior irmã. Do mundo inteiro.
-Quer colocar isso em teste? -Que tipo de teste?
Uma aposta.
A casa precisa de dinheiro. Quem conseguir mais, ganha.
E se for eu, vai me dar uma segunda chance também.
Tudo bem.
E se eu ganhar, será a irmã sóbria pelo resto do ano.
Passar todo evento da ZBZ esperando ligações das bêbadas?
-Super! -Veja o lado positivo...
Pelo menos saberemos o que vai estar fazendo.
"Saberemos o que vai estar fazendo."
Ontem, eu tinha 15 e hoje tenho 16.
Não é estranho?
É tão estranho, né?
Totalmente estranho. Aqui está seu bolo.
Pode me trazer outro pedaço?
O que tem de errado com esse?
Está cortado estranho.
Vai.
Esse bolo parece delicioso.
Você mesma fez?
Está esquentando a cantada pra usar com uma menininha?
Precisa dar uma melhorada.
Só vim pelo bolo. Se bem que sou mais de torta.
Discutiremos isso com as bebidas.
As únicas bebidas que vou mexer são as que limparei.
Ótimo. Amanhã à noite?
Não sabe o significado de não, sabe?
Não, mas sou muito bom com o sim.
Como sim, te acho muito gata.
E sim, espero que ache a mesma coisa.
E sim, amanhã à noite está ótimo.
E se eu disser não mesmo assim?
-Não pra que pergunta? -A primeira.
Então te pego às 8 e não aceito não.
Não pra que pergunta?
Ela vai sair com você, cara?
Sei lá.
Foi estranho trombar com você e Casey de manhã.
Literalmente.
Somos amigos de novo.
E um brownie com maconha está envolvido.
Ouvi dizer que têm poderes matadores.
Pois é. Está bem com isso, né?
Claro, com certeza.
Amigos são divertidos.
Acho que Platão disse isso.
Ou... Elmo.
A aniversariante pediu pra você servir isso.
-Sem camisa. -O quê?
Só gostaria de dizer que estamos honradas por tê-la aqui.
Claro que estão, querida.
Garoto no andar!
Nunca usávamos toalhas.
Com sua aparência, não precisava.
Certo.
Aposto que a sala de estudos está diferente.
Com todos os computadores.
Está insinuando que sou velha?
Não! Eu só queria destacar os computadores.
Que... eles... eles estão meio velhos.
Sempre digo: "Se não está quebrado..."
Eu sempre digo isso também! Mas, claro, se estiver quebrado,
-dinheiro é necessário... -Certo.
Vou encontrar meu antigo quarto.
Ela... ela é simpática.
É... um conselho, vivem pedindo dinheiro dela,
o tempo todo. Para de puxar saco.
-Acho que fui meio desesperada. -Um pouco, é.
Se ajudar, eu estou gostando do tour.
Estou feliz que alguém esteja. O que achou da casa, até agora?
Francamente?
Estou surpreso que sejam tão bagunçadas.
Só veio até o 2º andar, porque está com ela.
Eu sei. Viajar com ela tem lá suas vantagens.
-Não fique nervoso. -E se ele me reconhecer?
Não vai. Confie em mim. Foi há mais de 1 ano.
-Ei! -Ei!
Grant, esse é o Rusty, e essa é a Jordan.
-Ótimo finalmente conhecê-los. -É, com certeza.
Sinto que já nos conhecemos.
Não, provavelmente não.
Então, Jordan. O que aconteceu com você hoje?
Estava tirando fotos na avenida principal.
Devia ver as fotos, ela é muito boa.
-Certeza de que não te conheço? -Está tendo aula de fotografia
-nesse semestre? -Não pensei em fazer aula
-na faculdade. -Uma amiga, da minha cidade,
é fotógrafa profissional em Nova Iorque.
23 anos, e já fotografa para a Vogue.
Bom, para a Teen Vogue.
Se quiser, pode ligar pra ela.
É, seria ótimo, adoraria saber como ela começou.
Deve ser muito talentosa, já que acabou de se graduar.
Ela desistiu da faculdade,
e pegou um estágio, sofreu um pouco,
e agora está trabalhando por conta própria.
Sério? Não sabia que se pode fazer isso.
É bem arriscado, na verdade. Pedem diploma
para fazer qualquer coisa atualmente.
-Não necessariamente para artes. -Exatamente.
E ela me disse as...
coisas.
-A faculdade não é para todos. -Devia ser.
Você é um dos Omega Chi's que me grudou na parede ano passado.
Por favor, vamos pedir.
Rápido.
Com nosso país em uma batalha,
me dói estarmos em guerra também.
Você é minha irmã e me traiu.
Se ao menos um bruxo...
Alguém conseguiu uma sopinha quente.
Ele é muito meigo.
Não é estranho a Doris trazê-lo para um evento de irmandade?
Ele é o único garoto aqui.
Está ajudando a vó dele. Eu acho que é bem legal.
E uma ninfa da floresta, machucada, se aproxima.
Fiquem quietas e calmas para não assustarem-na.
-Ninfa da floresta? Sério? -Qual é, é da história da ZBZ.
-Como está indo com a Doris? -Tentei ser profissional,
graciosa, indiferente, mas está igual "desesperada".
Não desista. Ela amava a época dela aqui.
É o problema. Ela amava a ZBZ do passado,
-já a do presente, nem tanto. -Então, foque no passado.
Nostalgia.
Ou podemos pensar mais, mais tarde, bebidas.
Desde que você não leve a baioneta
e o bigode.
Tenho certeza de que eu daria um jeito.
Seu irmão idiota está te esperando na cozinha.
-Desculpa, eu tenho que... -Tudo bem, dever de soldado.
O que podemos oferecer em retorno, ninfa?
Você precisa se barbear.
E você precisa parar de comer nossa comida.
O que foi? Interrompeu um networking muito importante.
É a Jordan. Ela falou sobre a faculdade,
-se está tendo problemas? -Ela disse que tem uma aula
às 8h da manhã, que ela odeia. Digo, ela não tem culpa.
-É cedo pro cérebro funcionar. -Digo, academicamente.
Acho que não está interessada na faculdade.
Como se não entendesse pra quê.
É, com aula às 8h, quem entenderia?
Certo. Infelizmente, Rusty, diferente de você,
nem todos já sabem o que querem fazer ao nascer.
-A maioria ainda vai descobrir. -Eu disse:
Ele não vê quão devotamente eu o amo?
-Droga, é a minha deixa. -Não, espere.
-Não há nada que eu possa fazer? -Não é: "O que ela vai fazer?"
-O que afeta ela, me afeta. -Você ama ciência dos polímeros,
-do que ela gosta? -Não sei!
Ultimamente, fotografia.
Talvez seja o caminho dela.
Ele não vê quão devotamente eu o amo?
Desculpa Rus, tenho que ir para a peça.
De acordo com o catálogo da universidade,
só precisamos que a professora aprove seu portfólio,
e aí você entra na graduação.
-Eu nem tenho um. -É.
Deixa os detalhes para depois.
Obrigada por fazer isso por mim.
Pode me agradecer, se funcionar.
Oi, professora Bawski.
O que acha disso?
É um olho.
Dizem que os olhos são janelas para a alma,
mas janelas são transparentes quase como lentes,
o que significa essa exposição de um olho, na fotografia?
Nada?
Se não tem contexto.
Exato.
Qual seu nome?
Jordan, Jordan Reed.
Estou interessada em me formar em fotografia.
-E eu pensei se... -Se você olharia o portfólio.
-Posso. -Pode olhar o portfólio?
O mês para olhar portfólios, maio,
para o próximo outono.
Eu queria começar antes, acha que pode fazer uma exceção?
Maio. Sem exceções.
Sem olhos, por favor.
Maio não está tão longe.
Mas o programa começa no próximo outono.
E se eu não entrar? Se ela não gostar das fotos?
Ela vai amá-las, só tem que esperar.
Mais um ano?
Assávamos marshmallows aqui.
Até que tivemos um grande problema.
Meus filhos amam marshmallows.
Eles tem 6 e 4 anos.
É a primeira vez que eu me afasto.
Deve sentir falta deles.
O quê? Meus filhos, claro.
Mas sinto falta dessa casa, das irmãs e da fofoca.
Vamos, me conta umas fofocas.
Tá.
Caroline reprovou em alemão. Jane usa braceletes invisíveis.
Qual é? Me conta algo sujo.
Eu não conto.
Tá.
Tá vendo aquela garota?
Ela beijou meu namorado na festa KT.
Tudo bem.
A: Saiu com os KTs?
B: Que vadia!
É.
Estamos em uma aposta, se ela ganhar mais dinheiro,
eu tenho que perdoá-la.
Não sei o que eu possa fazer.
Podemos fazer com que ela não ganhe.
Me dá minha bolsa.
É sempre cheio assim?
Essa é uma noite fraca, arranja uma mesa,
-vou pegar os drinks. -Achei que eu buscaria.
Garotas são atendidas primeiro.
Deixa comigo.
-Duas cervejas, por favor? -Certo.
Garotas são atendidas antes.
Provavelmente por causa dos peitos.
Quer que eu te pague um?
Dois na verdade.
Eu vi umas garotas de suéter rosa,
quase vomitou dentro de uma garrafa vazia.
-Oi, sou Lana. -Sou Casey.
E então, como se conheceram?
Clube da Luta. Droga. Quebrei a primeira regra.
E a segunda também.
Se conhecem da aula?
Não vou pra faculdade aqui.
Vai aonde?
Pro trabalho, mais ou menos isso.
Aqui.
Parece que está com sede.
Não, estou com o Nate. É um cara com quem eu saio.
Ele está ali.
Vocês tem uma mesa.
Ele é dos bons.
Ele divide?
Querem se juntar conosco?
Claro. Sim.
Tá.
Nate, essa é a Lana. E o Cappie.
Cappie, é um nome engraçado.
Eu também rio dele.
Então, como se conheceram?
Nos encontramos na semana das fundadoras.
Engraçado.
Jovem e másculo demais, para uma fundadora da ZBZ.
Não, ele estava com a vó dele.
-Não é meigo? -Aquela não é minha vó.
Não?
Não, eu sou mais um ajudante.
Um amigo que ajuda.
O que um "Amigo que ajuda" faz?
Além de escolher a carne para o hamburger.
Quando o marido morreu, ela queria uma companhia.
E ela precisa de uma mão.
O que essas mãos fazem?
Elas ajudam, tá?
Acho que cuidar dos mais velhos é uma coisa maravilhosa.
Ajudar é ótimo. O "Happy Elmo" dizia isso.
Ou Platão.
Então, de onde vem Cappie? É holandês?
Depois de todo esse trabalho eu acho que mereci essa.
-Engraçado, né? -Não.
-Eu estava com a Casey ontem. -Mesmo? Vocês saíram?
Sim. Ela estava com esse cara, Nate.
Tem algo errado com ele.
Sem mencionar que não tenho certeza se ele deu gorjeta.
-Por que não disse algo? -Não posso.
-Ela diria que é ciúme. -É?
Não. Quero que ela vá em frente mas não com um idiota.
Certo.
Mas, alguém podia falar com ela. Um amigo.
Claro. Certo. Vou avisar a Casey sobre o babacão.
Babacão? Isso é engraçado. Deve estar te desgastando.
-Não, foi isso que ele disse. -O peladão ganhou.
-Então vai falar com a Casey. -Sim. Sim.
Uma pergunta, como vou avisá-la sobre alguém que não conheço?
Se eu não fizer algo logo. Acho que Jordan vai largar o curso.
E se ela largar?
É possível que a universidade não seja pra ela.
Ela estaria errando feio se largasse.
-E eu tenho que parar isso. -O que isso significa?
Que devia deixar sua mochila na casa
porque não precisará dela.
Não é mais uma das suas péssimas ideias, é?
Essa é muito boa.
É incrível como os anos passam rápido.
Parece que foi ontem.
Mais uma razão para a ZBZ dar a festa da sua vida agora.
Eu sou Rebecca Logan.
Você beijou o namorado da Ashleigh.
-Como? -Não é isso que as irmãs
da ZBZ fazem? -Como?
Estou doando para a casa, mas vou dar para a Ashleigh.
Licença.
O que você vem dizendo as pessoas?
A verdade.
Ela não disse que perdoou o namorado.
-É verdade? -Bom...
Ela tem padrões diferentes para namorados e irmãs.
-É um pouco hipócrita, não acha? -Não, não acho, porque...
Eu acho e as pessoas devem saber a verdade.
Temos muito o que conversar.
Que turma... Espere, é você aqui, não?
Não sabia que trouxemos esse.
Casey, as vezes ajuda quando você está sendo óbvia, admitir.
-Eu trouxe de propósito. -E devia.
Foi um ano incrível. Nós ganhamos a semana grega...
Melhor dos esportes, melhor média, o laço azul grego.
Dizem que quanto mais as coisas mudam...
mais parecidas ficam. Isso não parece o mesmo.
Na verdade, isso parece o inferno.
Está igual. A ZBZ número um.
E a Omega Chi saúda todas vocês,
A Omega Chi cantando pra gente, como sempre.
Porque somos a casa número um.
Nossos laços fraternais,
nos fazem mais fortes, de dentro pra fora.
No campo e em nossos corações Seremos sempre os melhores.
Os homens da Omega Chi lutam pela verdade.
Na hora certa. Você é o melhor.
Bom, tomara que isso resgate algumas boas memórias.
Quem é o novato? Não o reconheço.
Ele está aqui só pelo final de semana.
-Estou vendo uma paixão súbita? -Ele é legal.
-Ei, cara, sou Evan Chambers. -Nate Radcliffe.
-De onde você é, Nate? -Baltimore.
Baltimore. Nate, pode nos dar licença?
Claro.
-Não gosto dele. -O quê? Você o conheceu agora.
É, mas eu sinto algo ruim nele.
-De um aperto de mãos? -Palmas suadas...
-Espere. Você está com ciúme? -O quê?
Ciúme? Não, nada de ciúme. Só estou preocupado.
-Achava que éramos amigos. -E somos.
Como seu amigo, te digo: Não gosto do babacão ali.
Isso soa como o Cappie.
Você vigia a porta e eu pego as fotos no computador.
E depois?
Vou deixar as fotos dela na frente da Professora Bawski.
-Mesmo? -Uma das coisas que namorados
fazem pras namoradas porque as amam.
Está fazendo isso, pela Jordan?
Ou por você?
Espera...
Não acho que isso realmente...
Surpresa!
O que está fazendo aqui?
Já que você tem a tarde livre...
Faremos sexo, Stephen Hawking e a cientista safada?
-Fala, fala. -Não.
-Fala, por favor. -Não.
Rusty, fala.
Tira a roupa.
Achei que poderíamos primeiro, ir...
e estudar em outro lugar.
Fez uma surpresa, para estudarmos?
E a fantasia sexual.
Héteros...
Me diverti, hoje.
Na verdade, não tive muitos encontros ultimamente.
Cuidar da Doris toma muito tempo.
Verdade, o ajudante.
O que faz para ela?
Ajudo no que ela precisa.
Ajuda, como?
Atravessar a rua, abrir vidros,
elimina as garotas de irmandades que cruzam o caminho dela.
Nada disso.
Vamos deixar as coisas, mais simples.
A propósito, falei com a Doris.
Ela vai doar para a ZBZ um belo cheque.
Isso é incrível, obrigada.
Depois de tirar a minha parte, vai sobrar muito pra casa.
-O quê? -Meu pedaço.
Pensei em 20%.
Mas como é incrivelmente sexy, aceito 15%.
Esse dinheiro é uma doação para a irmandade.
E será.
A maior parte, pelo menos.
E se eu contar para a Doris?
Você é inteligente, Casey.
Não deve fazer nada, que vá se arrepender depois.
Já fiz.
Não acredito que me trouxe até uma exposição de arte.
Não gosta disso.
Nós dois vamos achar algo que gostamos, aqui.
Se fotografia te faz feliz,
deve ficar no departamento de fotografia da CRU.
Se a professora Bawski não quis olhar seu portfólio,
talvez queira olhar sua primeira exposição.
Meu Deus!
Minhas fotos.
Essa é Jordan Reed.
Claro, vou olhar seu portfólio em maio.
Não precisamos esperar tanto tempo.
Essas são as fotos dela.
Então, o que achou?
Amadoras.
Mas tem uma composição interessante.
Nenhum olho.
Vai continuar me irritando, até ela entrar no programa?
Pode contar com isso.
Provavelmente vou me arrepender disso...
Pode começar no próximo semestre.
Isso!
É um curso de 3 anos, com uma exposição final.
E então?
Vai ter que fazer, o que todos fazem quando se formam.
Procurar um cargo de assistente. Se for boa, vai evoluir.
O que faz aqui?
Estava em um encontro, com o Nate.
Terminou cedo.
Demorei dois encontros para perceber,
o que percebeu, quando o cumprimentou.
Desculpa por pensar que estava com ciúme.
Estava só cuidando de mim.
Ele fez a Doris doar dinheiro para a casa.
Ele queria um parte do dinheiro.
Está brincando.
Deveria saber, tenho uma queda por caras idiotas.
Não quis dizer...
Quis dizer Nate.
Não, entendo. Tá tudo bem.
Não deveria ter voltado a namorar, não estou pronta.
Depois do Max...
e tudo.
Acho que está pronta.
Só não está pronta para namorar idiotas como ele.
Posso acompanhá-la até a casa?
-Estou bem. -Tudo bem.
Mas, obrigada.
O que foi isso?
Acho que estava certo sobre o novo idiota.
Primeiro Max e depois Nate.
Juro, está piorando desde que saiu comigo.
Obrigada.
Vamos tirar fotos?
De suas fotos?
Isso é estranho?
Obrigada por tudo isso, você foi incrível.
Mas, recusei.
O quê? Por quê?
Sabe quantas aulas tive na faculdade comunitária?
De todos os possíveis assuntos,
Acreditava que me mudar para cá me faria feliz,
sabia que estudar artes, era só um jeito de ganhar tempo,
até saber o que eu quero fazer.
E o que você quer fazer?
Quero ser fotógrafa.
Quero ser uma artista, não passar meu tempo estudando.
Você pertence à escola, eu não.
Se eu quiser fazer isso, levarei à sério.
Vai cancelar o curso.
Acharemos um trabalho para você, aqui.
Consiga um apartamento, tem um no meu prédio,
-talvez... -Rusty,
sabe a amiga do Grant?
-A fotógrafa? -Sei.
Falei com ela mais cedo.
É uma oportunidade única.
Ela me oferece um estágio.
Aceitou?
Estou ganhando por 400 dólares.
E isso são só 6 doações.
Os ricos preferem traição à hipocrisia.
Não, tão rápido.
Tenho mais doações que você.
-Vou usar o voto popular. -Mudou as regas?
-Estou ganhando! -Não importa.
Não posso te perdoar.
Mas isso não é...
Quer saber? Esqueça!
Cansei, estou saturada de você e todos,
não importa o que faça, sempre serei a vadia da casa.
O que há de errado com ela?
Sua volúvel!
-Eu? -Deve ser a Rebecca.
Acabei de falar com Nate, e ele me contou
como você se ofereceu para ele.
O quê?
Eu quero... Não!
Exijo a passagem do gato.
Se ofereceu para o Nate!
Com todo o respeito, ele tentou nos extorquir
por 20% de sua doação à casa.
Ao menos tente ser convincente quando mente.
Desculpe, ele disse 15%, porque sou incrivelmente sexy.
Alguém tem uma grande opinião sobre si mesma.
Meu Deus, isto é loucura.
O que ele é para você afinal?
O que ele é, não é da sua conta.
Então, sim ou não?
Nega tê-lo beijado?
Sim, quero dizer, não. Sim, beijei.
Então, admite.
Você é só uma jogadora.
Não sabia que a Casey era uma jogadora.
Esqueça.
Não ligo para você, e cansei de te bajular,
se não acredita, não quero seu dinheiro,
não quero que seja minha irmã.
Posso?
Não lembro de metade dos universitários com quem dormi,
embora tenha um Lambda Sig, era como se tivesse um avião
escondido dentro das calças.
Vai dizer algo importante?
Tudo bem.
Depois que os rapazes se vão, ainda tem suas irmãs da ZBZ.
Não a que beijou meu namorado.
Ou a hipócrita.
Sou eu que estou segurando o gato, não sou?
No final das contas, somos irmãs.
Como vocês costumam dizer:
"Irmãs antes dos rapazes".
Não é "Irmãos antes de garotas"?
"Irmãs antes dos rapazes", que droga.
Por isso temos a semana das fundadoras.
Para lembrar que homens vem e vão.
Mas a nossa família ZBZ, é para sempre.
A família deve ser honesta.
E eu, nós todas...
Ficamos o tempo todo, tentando pegar dinheiro das nossas irmãs.
Usando todos os métodos possíveis.
Porque na verdade...
Estamos encrencadas.
Não somos mais, a casa número um.
Somos a quarta casa.
Queremos conseguir dinheiro, para melhorar a casa.
Para conseguirmos grandes festas.
Buscando o melhor recrutamento que esse Campus já viu.
Irmãs antes de tudo!
É uma vergonha esquecermos tão facilmente.
Tenho que fazer xixi.
Quer café... leite, refrigerante?
-Uma bebida de milho verde... -Que tal conversamos?
Não acredito que está indo embora.
Te ajudei, encorarei, apoiei...
E agora você vai embora.
-Sinto muito. -Eu também.
É isso que recebo, por ser um bom namorado.
Faz coisas por outra pessoa...
porque a ama.
E quando acorda, ela foi embora.
Você sempre soube o que queria fazer.
É por isso que adoro ficar com você.
Porque...
Me faz achar que também vou descobrir o que eu quero.
Por sua causa, estou finalmente fazendo o que é certo pra mim.
Perdão se eu...
não estou feliz que vai embora.
Nem eu.
Se tem uma coisa que não quero, é que a gente termine.
Não acho que precisamos.
Muita gente consegue lidar com namoro à distância.
E quando eu ia para a Europa?
É diferente.
Se fosse para a Europa, iria voltar.
Acho que o gato está morto.
Vou dar um jeito.
Ashleigh, eu ganhei.
Aparentemente, a passagem do gato, todas juntas.
Arrecadei 900 dólares.
Mas se tornou uma competição de popularidade.
Gostam mais de mim.
Então serei a irmã sóbria.
Quero saber porque fez aquilo.
Por que o beijou?
Estava carente e bêbada.
É a minha melhor amiga e não estava por perto,
porque estava com o Fisher.
Estava com ciúmes de mim?
Acho que queria o que não posso ter.
Não tenho o que quero, há muito tempo.
O que você quer?
Ser feliz.
Mas toda vez, algo atrapalha.
Você atrapalha.
Sabe disso, não sabe?
Quando a vida fica boa demais, estrago tudo.
Fico confortável, quando estou desconfortável.
É o que faço.
Esquece a irmã sóbria.
Isso é pras candidatas.
Acho que estamos bem, agora.
Sério?
Em estado de experiência.
Porque se fizer de novo...
Vai terminar como o gato.
Para a casa.
Tem alguma relação com a passagem de gato?
Não...
Nate falou.
Confessou que tentou tirar dinheiro de você.
15%.
Se sabe que ele mentiu...
Por que continua com ele?
O que exatamente, ele faz para você?
Então...
Confessou.
Não sou idiota, dois caras vieram atrás de mim.
O quê? Dois o quê?
Aquele cara, o Cappie.
Isso.
E o babaca do Audi do Homem de Ferro,
esperando fora do meu hotel.
Falaram para ficar longe de você, então...
Cappie e Evan?
Acho que finalmente pegarei o dinheiro do Gotcha.
Que pena que precisa ir embora, pra isso.
Muito obrigada, por tudo.
Sempre estava lá, quando eu precisava.
Não poderia pedir, uma irmã melhor.
Tem muita gente aqui, esperando por você, se precisar.
Certo, chega dessa melação, fala sério.
Boa sorte em Nova Iorque.
Guarda o seu dinheiro, não coma na rua,
E nunca confie em ninguém parecido comigo.
Obrigada, Cap.
Sempre digo...
Não de bola, fique na escola.
Não acredito que ela está indo.
Pois é.
Nate foi embora também.
Ele era um idiota, mas...
Já sabia disso, não é?
Ainda acho que ele pega a velhinha.
Antes de ir, ele falou...
Você e um cara no Audi do Homem de Ferro,
falaram para ele ficar longe de mim.
Não é uma maluquice?
Sim, o que eu faria com o Homem de Ferro?
Ele nem existe.
Evan tem um Audi do Homem de Ferro.
É mesmo?
O Homem de Ferro é mais provável.
Rebecca e eu somos amigas de novo.
Por quê?
Desculpa.
Viva Irmandade.
Tudo vai dar certo.
Certo?
Talvez eu volte em um mês.
Nunca se sabe.
Nunca se sabe...
Certo, fica aqui, quero tirar uma foto.
Não esquenta, Rus. Vai vê-la de novo.
Sim, claro.
Claro que vou.
DarkSide - Iron Man!